Questo giorno, quell'anno: come il mondo ha visto il 15 agosto 1947

Adrija Roychowdhury scrive: Il giorno dopo le prime pagine dei giornali di tutto il mondo riflettevano questo cambiamento, catturando il culmine della lotta per la libertà dell'India, la nascita di due nazioni e le celebrazioni, nonché il massacro che l'accompagnava.

Jawaharlal Nehru si rivolge alla nazione dal Forte Rosso nel Giorno dell'Indipendenza, 15 agosto 1947. (Archivio Express)

L'indipendenza indiana fu un momento storico per il mondo. Non solo è stato vinto dal principio gandhiano della non violenza, la cessione della sua più grande e importante colonia da parte della Gran Bretagna ha segnato l'inizio della fine del colonialismo - con le potenze imperiali d'Europa rimaste senza né lo stomaco né le risorse per mantenere i territori dopo la seconda guerra mondiale.

Le prime pagine dei giornali di tutto il mondo il giorno successivo riflettevano questo cambiamento, catturando il culmine della lotta per la libertà dell'India, la nascita di due nazioni e le celebrazioni, nonché il massacro che l'accompagnava. Per inciso, a differenza della partizione del Punjab, il dolore della divisione del Bengala è passato in gran parte inosservato.

Il New York Times

Portava la mappa del subcontinente indiano così com'era il 15 agosto 1947, con un rapporto che includeva sia le celebrazioni per l'indipendenza che gli orrori della spartizione. Ha anche notato che un certo numero di stati principeschi doveva ancora decidere da che parte schierarsi - India o Pakistan - il che significa che la mappa dell'India portata dal NYT ha escluso gli stati di Hyderabad e Kashmir. Anche gli altri titoli in prima pagina riflettevano gli effetti della seconda guerra mondiale, dalla tensione israelo-palestinese ai tesi legami tra America e Unione Sovietica.

Il Washington Post

Era più sommesso nella sua copertura dell'indipendenza dell'India, portando una lunga doppia colonna senza un'immagine, ma notando che le celebrazioni si sono svolte in pompa e splendore orientale - segnate da spargimenti di sangue, morte e terrore. Ha anche dato spazio al discorso di Incontro con il Destino di Jawaharlal Nehru. Il giornale, tuttavia, sembrava più interessato a un'ondata di caldo che stava investendo gli Stati Uniti, osservando che aveva indotto molti a lasciare di nuovo il lavoro in anticipo.

Chicago Daily Tribune

Il fulcro di questo quotidiano americano era Lord Mountbatten che prestava giuramento come primo governatore generale dell'India, con un titolo che diceva Mountbatten nuovo governatore dell'India indù. Nella seconda pagina, c'era una sezione dedicata al Pakistan sotto il titolo, Jinnah gelido mentre vince il suo sogno di stato musulmano. Ha elogiato il ruolo del Mahatma Gandhi e ha portato un grande cartone animato intitolato 'The End of the Story' che mostra una nave in partenza dall'India come una tigre, un serpente, una scimmia, un indiano e un inglese a guardare. La cosa più accattivante della prima pagina, però, è stata il grande titolo del banner, Population Up 9 Million.

I tempi irlandesi

Una delle primissime colonie britanniche a ottenere l'indipendenza, l'Irlanda condivideva una solidarietà speciale con l'India. Il quotidiano irlandese ha quindi celebrato l'indipendenza indiana, osservando che l'ultimo rintocco della mezzanotte, rimbombando dalla cupola degli edifici del Parlamento di Nuova Delhi, ha dato il via alle celebrazioni più alte, rumorose e gioiose mai vissute in Oriente. Portava una foto della bandiera del nuovo paese del Pakistan. Ma il posto d'onore nella pagina era una foto di quattro gemelli nati da una sposa di guerra inglese - il termine per le donne che hanno sposato cittadini di altri paesi durante la guerra - che si godevano una doccia da un annaffiatoio.

Il Daily Telegraph

La prima pagina del quotidiano britannico ha dedicato un'ampia sezione all'indipendenza indiana, ma si è concentrata maggiormente sulla comunicazione tra l'élite politica britannica e indiana. Gli indiani elogiano la Gran Bretagna che ha detto una storia, un'altra parlava della sagacia britannica e un terzo della contea conferito a Loud Mountbatten. L'immagine era una grande fotografia della Residenza di Lucknow, con la didascalia: L'Union Jack che vola dalla torre della Residenza in rovina a Lucknow, dalla quale non era mai stata abbassata dalla riconquista della città dopo l'assedio del 1857.