Shah Rukh Khan è ora nel dizionario della lingua dei segni indiana, ma non come ti aspetteresti

Due colpetti sul cuore? Cosa potrebbe esserci di più appropriato di quello di dire, Shah Rukh Khan, il re del romanticismo di Bollywood?

Per un linguaggio quotidiano come l'ISL, ciò che serve è un gesto più piccolo e più intimo di ciò che significa SRK, specialmente per i suoi fan.

Unisci il medio e l'indice della mano destra e tocca due volte il lato sinistro del petto. Hai appena detto Shah Rukh Khan nella lingua dei segni indiana (ISL). Il nome dell'attore è tra le inclusioni di quest'anno nel dizionario ISL, un onore significativo e - per molti fan - un po' sconcertante dato che SRK ha già un gesto fisico che è così universalmente identificato con lui che è stato persino oggetto di parodie da parte di comici e altri attori, per non parlare dello stesso Khan – anche la polizia di Assam era saltata dentro l'anno scorso con un poster che mostrava SRK eseguire questo gesto per illustrare il protocollo di allontanamento sociale della pandemia.

Ci riferiamo, ovviamente, alla posa tipica dell'attore con le braccia aperte, con una leggera flessione del ginocchio destro e un sorriso da 'come qua' (era mascherato nel poster della polizia di Assam, ma il sorriso può essere preso come letto) . Come sarebbe evidente a chiunque abbia visto i suoi film, nessuno di questi è completo senza che l'attore si metta in questa posa, di solito in una canzone. E se è stato sinonimo di Khan per oltre due decenni, sicuramente è abbastanza buono per l'inclusione nel dizionario ISL?

A questo, si potrebbe obiettare che non c'è dibattito sull'attrattiva della posa della firma SRK: quelle braccia spalancate insieme al sorriso con fossette sono un invito al romanticismo e all'eccitazione come nessun altro. Ma il gesto stesso, in tutta la sua grandiosità, è quello che appartiene al linguaggio del grande schermo, catturando in un unico gesto la star del cinema che amiamo, che porta il suo fascino irresistibile anche al più morto dei film. Per un linguaggio quotidiano come l'ISL, ciò che serve è un gesto più piccolo e più intimo di ciò che significa SRK, specialmente per i suoi fan. Due colpetti sul cuore? Cosa potrebbe esserci di più appropriato di quello di dire, Shah Rukh Khan, il re del romanticismo di Bollywood?

Questo editoriale è apparso per la prima volta nell'edizione cartacea il 25 settembre 2021 con il titolo 'Tocca due volte per SRK'