Jingle bells dil ki doya

La puja di Natale è a cosa serve il berretto di Babbo Natale, spiegano i mendicanti trasformati in venditori negli ingorghi.

La puja di Natale è a cosa serve il berretto di Babbo Natale, spiegano i mendicanti trasformati in venditori negli ingorghi. I sentieri di Calcutta sono pieni di plum cake che vanno da Rs 20 a

Rs 100. I cristiani indiani decorano le loro case con diya di terra per accogliere la nascita di Cristo proprio come gli indù accolgono il ritorno di Ram, Sita e Lakshman dai loro 14 anni di vanabas (esilio) a Diwali.

Il modo in cui McDonald's, KFC e Maggi stanno diventando lo standard nazionale indiano, Natale guida le strade commerciali proprio come fanno Dussehra, Durga puja, Ramzan, Onam e Bihu. Ma è il miglior spinner come è celebrato in tutto il mondo. Nella sola Europa, le vendite natalizie totali dovrebbero aumentare leggermente a 313 miliardi di euro, equivalenti al 16% delle vendite al dettaglio annuali. Di questo 10,3 per cento saranno le vendite online.

Le festività prenatalizie sono molto visibili al giorno d'oggi. Da tutti gli Stati Uniti, dal Canada, dal Regno Unito, dal Bangladesh, da Timor Est, dalla Germania, dalla Giordania, dalla Francia, dal Pakistan e da diverse parti dell'India, le ragazze di Loreto Shillong sono venute per una riunione nei prati curati di una casa coloniale di Delhi sud. Quando sono entrato in quell'evento circondato dalla musica del coro in una fredda sera di inizio dicembre, non ero sicuro di essere arrivato da qualche parte in Inghilterra. Il fervore degli alunni di Loreto che cantano il loro jingle tradizionale,??A est ea ovest di quell'isola bella (che significa Irlanda),dove sorge il primo Loreto, lo stendardo di Loreto ora vola in molte terre lontane...Il nome di Loreto ogni ragazza riverisce, e lo tiene mai benedetto...?? hanno mostrato l'enorme forza della loro cravatta della vecchia scuola.

Improvvisamente una bella voce che induce alla trance cantò l'aria fredda. Un cantante Baul, quei musicisti sufi spirituali erranti del Bengala, strimpellando il suo ektara (strumento a corde) suonato con la cintura in dialetto bengalese,?? Din duniyar malik khoda, Tomar dil ki doya hoi na (Dio, tu sei il proprietario del mondo del povero, non hai compassione nel tuo cuore)??? Sua moglie Loreto Shillong lo accompagnava con piccoli piatti bengalesi chiamati kortal. L'ho conosciuta da Parigi dove fanno parte della scena della World Music. Qui stavano, interrompendo l'atmosfera cattolica irlandese con una cultura mistica e nomade che ha più di cinque secoli.

Quindi, senza molto indugio, le donne di Loreto si sono unite con entusiasmo per Jingle Bells. Questo mi ha fatto immaginare lo spirito natalizio dell'India circa 70 anni fa. Dopo qualche tempo, gli alunni hanno iniziato a cantare e ballare con i loro mariti sui brani pop e disco europei degli anni '70. Quello era il periodo in cui avevo lasciato la mia vita di povertà in India. Ora vedevo con quanta familiarità le ragazze di Loreto si stavano godendo quello che avevo visto solo all'arrivo in Francia. Questa festa di ex studenti mi ha dimostrato la loro versatilità nell'essere a proprio agio nel celebrare l'origine cattolica dell'Irlanda, i passi di danza allegri che Abba ha indotto, e passare a prestare attenzione rapita alla musica del menestrello Baul.

Una certa classe superiore, e naturalmente tutti i cristiani, hanno festeggiato il Natale con i nostri padroni coloniali. Oggi i cristiani decorano le loro case con alberi di banana o mango e riempiono le chiese di fiori rossi di poinsettia. Con lo sviluppo economico, il Natale ora mette tutti in uno stato d'animo festoso, indipendentemente dalla religione.

Ho fatto un'altra scoperta quando uno dei miei amici americani a Bangalore ci ha invitato per una festa di Natale l'11 dicembre. C'erano diversi indiani con bambini, che cantavano abilmente canti natalizi al karaoke con accenti americani. La mia esperienza pre-Europa a Calcutta è stata Burra Din il 25 dicembre, ma in Europa ho imparato che Natale significa la notte del 24 dicembre. La festa con gli amici è il 31 dicembre. Ma gli americani alla mano hanno allungato il Natale fino a diventare un mese di intrattenimento. La loro efficienza di marketing fa sì che il Natale rappresenti in genere fino al 25% delle vendite annuali del settore della vendita al dettaglio.

Come sono nati i canti natalizi? Secondo Clement Miles, autore di Usanze e tradizioni natalizie, gli inni natalizi sono iniziati nella Roma del IV secolo. Il XIII secolo ha visto i canti natalizi nelle loro lingue native francese, tedesca e italiana sotto l'influenza di Francesco d'Assisi. I canti che riconosciamo oggi erano in origine canti comunitari cantati durante le celebrazioni come la marea del raccolto. È documentato che gli antichi pagani europei celebravano il pieno inverno e altre feste molto prima che esistesse il cristianesimo. I babilonesi celebravano la festa del Figlio di Iside con il mangiare, bere, fare regali. La chiesa sotto papa Giulio I dichiarò che la nascita di Cristo sarebbe stata celebrata il 25 dicembre del 350 d.C. che fruttificò nel 378 d.C. I paesi scandinavi hanno celebrato Yule in onore di Thor. In Germania, le celebrazioni notturne di pieno inverno significavano 12 notti selvagge di mangiare e bere. Il 25 dicembre i romani celebravano il loro dio Sol Invictus. Il primo riferimento noto al 25 dicembre come data di nascita si trova nella Cronografia del 354, un manoscritto miniato compilato a Roma.

Si sa che diverse culture hanno il 25 dicembre come loro dei?? data di nascita, come Mitra dei Persiani; Osiride, dio dei morti e degli inferi in Egitto; e in Grecia, Adone ed Ercole. Il Natale è un festival molto grande in tutti i paesi del GCC.

Di ritorno da Delhi il 23 dicembre, ho raggiunto l'aeroporto con due ore di anticipo e sono stato sottoposto al grata Jingle Bells cantato in continua ripetizione. Questa è un'altra caratteristica innovativa americana. Hanno creato una canzone standard e l'hanno internazionalizzata come intrattenimento. L'espressione ??Happy Holidays?? al posto di Buon Natale è nato in America poiché molte controversie circondano l'inizio del Natale. Ma il potere dilagante del cristianesimo ha raggiunto i giovani che usano il cellulare moderno e che stanno inoltrando fino a 500 SMS accompagnati da Jingle Bells.

Shombit Sengupta è un consulente di strategia aziendale creativa internazionale per il top management. Raggiungilo su shineconsulting.com